Le Jardin, la carrière, le chantier : les métaphores de la création littéraire chez les rhétoriqueurs.

Abstract

Nous proposons dans cet article une vue d’ensemble sur les métaphores les plus courantes employées par les Rhétoriqueurs, à partir des années cinquante du quinzième siècle jusqu’à la fin de la première décennie du seizième siècle, pour parler de leur travail d’écriture. Nous avons pour but de classer et d’analyser ces métaphores, d’explorer leurs liens avec des métaphores semblables, voire même identiques, employées dans d’autres domaines d’expérience et ensuite d’évaluer leur statut sémantique et épistémologique. Nous nous baserons pour ce faire sur l’apport de la théorie moderne de la métaphore telle qu’elle est pratiquée par le linguiste américain George Lakoff. Nous nous efforcerons finalement de formuler quelques hypothèses sur le rôle de telles métaphores dans le développement de la ‘conscience littéraire’ de ces écrivains, récemment étudiée par Cynthia Brown, selon qui les Rhétoriqueurs de la deuxième génération, et surtout Jean Lemaire de Belges, deviennent de plus en plus conscients de leur influence politique et sociale, et vont même jusqu’à insinuer leurs propres revendications pour rehausser ce statut dans des textes qui sont censés célébrer les hauts faits ou déplorer la mort de leurs protecteurs.